Museo del libro y de la lengua @ BNA

Durante el año 2011 finalizarán las obras de construcción del Museo del libro y de la lengua, perteneciente a la Biblioteca Nacional.

El Museo del libro y de la lengua tendrá distintos dispositivos expositivos, destinados a invitar al visitante a participar de diversas experiencias de aprendizaje, artísticas, lúdicas, sensoriales, que permitan abordar de un modo no solamente informativo cuestiones fundamentales de la cultura argentina. Tendrá distintas salas cuyos recorridos albergarán propuestas diferentes sobre las variedades lingüísticas habladas en el territorio argentino y sobre los libros editados en el país.

Sala: El territorio de la lenguaLos objetivos de esta sala son:

• Señalar los procesos históricos más profundos que modificaron las lenguas utilizadas en el territorio actualmente argentino, mediante paneles expositivos, archivos sonoros y mapas.


• Plantear las singularidades del español hablado en el territorio argentino y, a la vez, contemplar las diferencias regionales, también mediante paneles, mapas y archivos sonoros.


• Mostrar las variedades constitutivas de la cultura argentina, tanto en los usos lingüísticos como en las producciones musicales y literarias y en las tradiciones rituales o ceremoniales. Revalorizar las regiones.


• Señalar la coexistencia del español con otras lenguas en el mismo territorio, mediante la sucesión de términos de distinto origen y dos instancias lúdicas interactivas: el descubrimiento de etimologías y la identificación de fonemas de distintos idiomas.


• Exponer el carácter plural y constitutivamente heterogéneo de la cultura nacional, y exponer críticamente las políticas restrictivas de la pluralidad popular.


• Exhibir los cambios lingüísticos en distintas producciones de la cultura masiva o popular: la radio, la televisión, la historieta.


• Reconstruir el debate acerca de la existencia de un idioma nacional de los argentinos, a través de la exposición de los libros centrales del debate.

Sala audiovisual: La experiencia de la lenguaSe trata de un espacio diseñado especialmente para que el visitante se reconozca inmerso en la experiencia común de la palabra y recupere, mediante la contemplación activa de una obra de arte, el modo en que se reconoce como hablante. El objetivo es mostrar la lengua como milagro de lo común y, a la vez, tañida en sus distintos usos singulares: que el espectador se reconozca partícipe de esa creación que es de todos y de cada uno.La idea y contenido audiovisual de la Sala estarán bajo la dirección de la cineasta Albertina Carri, que incluirá en su obra distintos planos de la experiencia de la lengua: desde el acceso de los niños a la lengua materna hasta los usos conversacionales en distintas situaciones sociales. Para exponer esos distintos planos, es necesario contar con un doble sistema de pantallas —una general semicircular y siete pequeñas que reproducen distintas escenas— y de sonido.

Sala: BibliópolisLos objetivos de la sala son:

• Exponer un conjunto de libros organizados alrededor de distintos temas: tecnologías de impresión, traducciones, pedagogía política, intervenciones coyunturales, ciencias y descubrimientos, cronistas y viajeros, risas y parodias, libros infantiles, el Martín Fierro y su crítica, los editores europeos en Argentina, los nuevos públicos.


• Al mismo tiempo, mostrar que cada uno de esos libros puede leerse en otra secuencia o en otra serie, sugiriendo al visitante que se trata de propuestas de lectura que pueden ser rehechas por cada lector.


• Tomar la lectura como experiencia y al libro como un objeto que tiene distintas funciones pero que no se agota en ellas, porque revive en cada experiencia singular de despertar la curiosidad o la pasión de un lector. Con distintos relatos y producciones audiovisuales se exhibirá esta potencia del libro.


• Mostrar al libro como fuente de recreación de la lengua, de conservación de usos más antiguos o como registro de sus modificaciones, mediante un juego interactivo que compone citas literarias con definiciones de diccionario.

El Museo contará, además de una sala de Exposiciones temporarias, destinada a trabajar temas vinculados al libro y a la lengua, cuyo contenido variará dos veces al año, y de un Auditorio en el cual se desarrollarán talleres, jornadas, conferencias y proyecciones vinculados a los distintos temas que organizan las exposiciones.